Traductions de „kompromisslosen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . kompromisslosNO ADJ

kompromisslos Haltung, Verhandlungspartner

intransigeant(e)

II . kompromisslosNO ADV

kompromisslos

avec intransigeance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Luftwaffe stand vor der Entscheidung, entweder kurzfristig eine Frachtervariante eines bestehenden Modells zu beschaffen oder einen neu entwickelten kompromisslosen Militärtransporter mit entsprechend längerer Wartezeit.

de.wikipedia.org

Der Rigorismus des kompromisslosen Anspruchs führt nicht zur Diskriminierung anderer, da der Gehorsame sich als grenzenlos Beschenkter erfährt.

de.wikipedia.org

Der untersetzte, schwarzhaarige und nur 1,68 Meter große Athlet hat wegen seiner kompromisslosen Ringweise den Spitznamen "Pitbull".

de.wikipedia.org

Später kämpfte er wegen der kompromisslosen Politik des kaiserlichen Hofes weiter auf schwedischer und auf französischer Seite gegen den Kaiser und die Reichsfürsten.

de.wikipedia.org

Er schrieb selbst seine kompromisslosen Texte, bei denen er weder politische und sozialkritische Themen, noch Vulgärsprache vermied, was in dieser Zeit eine außerordentliche Provokation darstellte.

de.wikipedia.org

Er war für seinen exzentrischen Lebensstil bekannt und zeichnete sich sowohl auf dem Spielfeld, als auch im Privatleben durch seinen kompromisslosen Stil und seine Eigenwilligkeit aus.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist er sehr intelligent und lebt nach einer kompromisslosen darwinistischen Philosophie: „Wer leben will, muss sich das Recht dazu erkämpfen.

de.wikipedia.org

Das Mixtape ist in einem kompromisslosen, harten und bedrohlichen Sound verfasst.

de.wikipedia.org

Er hat sich im Laufe der letzten zwei Jahre von einem Torjäger zu einem kompromisslosen Abwehrspezialisten entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Aktion festigte das Prestige des Ministers als eines erfolgreichen, kompromisslosen Hardliners.

de.wikipedia.org