Traductions de „konsequent“ dans le dictionnaire allemand » français

I . konsequent [kɔnzeˈkvɛnt] ADJ

1. konsequent (folgerichtig):

konsequent

cohérent(e)

2. konsequent (unbeirrbar):

konsequent Gegner, Verfechter

résolu(e)

bei etw konsequent sein

être cohérent(e) dans qc

du musst konsequent bleiben!

sois cohérent(e)!

II . konsequent [kɔnzeˈkvɛnt] ADV

1. konsequent (folgerichtig):

konsequent

de façon cohérente

2. konsequent (unbeirrbar):

konsequent

résolument

Expressions couramment utilisées avec konsequent

bei etw konsequent sein

être cohérent(e) dans qc

du musst konsequent bleiben!

sois cohérent(e)!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Laut Eigenbeschreibung beleuchtet das Magazin an.schläge "das aktuelle politische, gesellschaftliche und kulturelle Geschehen aus einer konsequent feministischen Perspektive.

de.wikipedia.org

Sie wird durch konsequentes Tragen der Brille ohnehin in einigen Stunden bis wenigen Tagen verschwunden sein.

de.wikipedia.org

Die Zukunft des auf chemische Produkte spezialisierten Unternehmens richtete er von Beginn an konsequent auf Aluminium aus.

de.wikipedia.org

Obwohl er mit dem Plan scheiterte, den Fraktionszwang in die Geschäftsordnung schreiben zu lassen, übte er ihn praktisch konsequent aus.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme sowie eine konsequente Bewirtschaftung bildete die Voraussetzung für das Entstehen eines Artenreichtums und hatte eine Artenvielfalt der nunmehr vorhandenen Alpenflora zur Folge.

de.wikipedia.org

In der Abtreibungsdebatte hat er sich konsequent als Abtreibungsgegner positioniert.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Hilfe erklärte er die gesamte Wirklichkeit auf rein materialistische Weise, also mit konsequentem Verzicht auf alle transzendenten und metaphysischen Annahmen.

de.wikipedia.org

Während die Partei für eine konsequente Abschiebung von kriminellen Ausländern eintrat, war sie wiederum für die Gleichstellung von Allochthonen und Autochthonen.

de.wikipedia.org

Die Brücke verlief weit über das Gelände, so dass die Mädchen konsequent von den männlichen Patienten abgeschirmt waren.

de.wikipedia.org

Gleich war jedoch die konsequent auf möglichst wenig Gewicht und wenige Teile ausgelegte Bauweise.

de.wikipedia.org