Traductions de „kriminelle“ dans le dictionnaire allemand » français

Kriminelle(r) SUBST f(m) décl wie adj

Kriminelle(r)

criminel(le) m (f)

jugendliche Kriminelle

de jeunes délinquants

kriminell [krimiˈnɛl] ADJ

1. kriminell (verbrecherisch):

kriminell

criminel(le)

kriminell werden

sombrer dans la délinquance

kriminell sein

être délinquant(e)

2. kriminell fam (gefährlich):

kriminell werden/sein

devenir/être casse-gueule fam

Expressions couramment utilisées avec kriminelle

jugendliche Kriminelle

de jeunes délinquants

kriminelle Energie

énergie criminelle

kriminelle Tat

acte m criminel

kriminelle Vereinigung

association de malfaiteurs

dunkle/kriminelle Elemente péj fam

des éléments louches/criminels

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde jedoch häufig im Rollentypus des rundlichen, letztlich im Kern aber doch gutmütigen Kriminellen eingesetzt.

de.wikipedia.org

In Wahrheit erhielten die Kriminellen eine kostenlose Waffenausbildung.

de.wikipedia.org

Doch die Truppe hat es nicht nur mit Kriminellen zu tun, sondern auch privat etliche Probleme zu lösen.

de.wikipedia.org

Der angegebene Link zur Passwortänderung lieferte aber Kriminellen die Zugangsdaten der Opfer.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Brände sei von Bewohnern und aus dem Gefängnis entflohenen Kriminellen gelegt worden.

de.wikipedia.org

Die mutmaßlichen Täter waren entweder Angehörige des russischen Geheimdiensts oder von ihm angeheuerte Kriminelle.

de.wikipedia.org

Diese Ressentiments wurden durch die Boulevardpresse, die Chinesen pauschal als Opium rauchende Kriminelle dargestellte, verstärkt.

de.wikipedia.org

Er werde diesen „linksradikalen Kriminellen“ nicht erlauben, „unsere Gemeinden in Brand zu stecken“, sondern sie als terroristische Vereinigung einstufen lassen.

de.wikipedia.org

Kriminelle, die im Mittelalter den Hauptaltar der Kirche erreichten konnten ihrer Verhaftung entgehen.

de.wikipedia.org

Die Umerziehungslager für Kriminelle im konventionellen Sinn werden vom Innenministerium betrieben.

de.wikipedia.org