Traductions de „kritische“ dans le dictionnaire allemand » français

I . kritisch [ˈkriːtɪʃ, ˈkrɪtɪʃ] ADJ

kritisch

critique

II . kritisch [ˈkriːtɪʃ, ˈkrɪtɪʃ] ADV

kritisch

de façon critique

Expressions couramment utilisées avec kritische

kritische Beschäftigungslage

situation critique de l'emploi

kritische Gegenstimmen

des voix fpl discordantes

eine kritische Einstellung zu etw haben [o. vertreten]

être critique vis-à-vis de qc

jdm/einer S. gegenüber eine kritische Haltung einnehmen

être critique à l'égard de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu wünschte er sich auch kritische Anregungen und lud alle haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiter des Bistums zu einem Austausch ins Generalvikariat ein.

de.wikipedia.org

Dieses Exemplar ist erhalten und enthält zahlreiche kritische Randbemerkungen.

de.wikipedia.org

Sie beschäftigte sich mit der Überlieferungsgeschichte und Textkritik verschiedener Autoren und gab kritische Editionen heraus, in denen sie ihre Erkenntnisse der Textkonstitution zugutekommen ließ.

de.wikipedia.org

Immerhin wurde mit Überlegungen zu Fallgeschwindigkeit und Beschleunigung die Basis für erstmalige kritische Beschäftigung mit dem Aristotelismus gelegt.

de.wikipedia.org

Veranstalter und Teilnehmer mussten sich an die politischen Verhältnisse anpassen, zum Beispiel war eine Gestaltung von Umzugswagen, die eine kritische Haltung dem Regime gegenüber vermittelten, kaum möglich.

de.wikipedia.org

Drei Personen erlitten Schusswunden, darunter eine kritische Verletzung.

de.wikipedia.org

Zudem hatten sich die Ansprüche an historisch-kritische Werkausgaben gewandelt.

de.wikipedia.org

Aber als sich der Krieg in großem Umfang entfaltet hatte, wurde es unmöglich, dem Zeitgeist gegenüber kritische Werke zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Gegen Bruno Bauer & Consorten“ veröffentlichte er 1845 zusammen mit Engels; 1847 verfasste Marx Das Elend der Philosophie als kritische Antwort auf Proudhons „Philosophie des Elends“.

de.wikipedia.org

Auf Gewerkschaftsseite wurden im Laufe der Bündnisrunden immer mehr kritische Stimmen laut.

de.wikipedia.org