Traductions de „l'affaire“ dans le dictionnaire allemand » français

Staffage [ʃtaˈfaːʒə] SUBST f

Staffage

décoration f

die Anwesenden waren nur Staffage

les personnes présentes n'étaient là que pour la figuration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde mehrfach aufgelegt und existiert auch mit dezent goldener oder farbiger Staffage.

de.wikipedia.org

Erzählerische Elemente, Details oder Staffagen setzte er sparsam ein.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund ist eine landschaftliche Staffage zu sehen; eine gebirgige Frühlingslandschaft mit einer Burg.

de.wikipedia.org

Am Ende des Teichs finden sich noch heute die Figuren zweier angelnder Chinesen, die Staffagen des Landschaftsgartens bildeten.

de.wikipedia.org

Kräftige Farbakzente sind in seiner frühen Phase eher selten und meist an bestimmte Gegenstände oder Staffagen gebunden.

de.wikipedia.org

Beidseits der Allee wurden Anpflanzungen und Staffagen im romantischen Stil des frühen Englischen Landschaftsgartens angelegt.

de.wikipedia.org

Besonders beliebt war die Staffage in der Malerei des Barock.

de.wikipedia.org

Dieses Bild ist „als rein landschaftliche Darstellung ohne erzählende Staffage, aus dieser Zeit eine Seltenheit und Ausnahme“.

de.wikipedia.org

Terrassierungen, neu geschaffene Rondelle zur Staffage mit Treppenaufgängen gehören ebenfalls hierzu.

de.wikipedia.org

Der fast horizontal verlaufende Gartenzaun mit der menschlichen Figur als Staffage gliedert die Komposition in die Tiefe.

de.wikipedia.org