Traductions de „l'instant“ dans le dictionnaire français » allemand

pour l'instant

im Augenblick [o. Moment]

l'instant présent m

der gegenwärtige Augenblick m

à l'instant [même] (juste avant)

[gerade] eben

vivre dans l'instant

nur den Augenblick leben

à l'instant [même] (juste avant)

gerade

à l'instant [même] (juste après)

sofort

à l'instant [même] (juste après)

augenblicklich

dans l'instant [même]

sofort

dans l'instant [même]

augenblicklich

pour le moment [ou l'instant]

im Augenblick

à l'instant où qn a fait qc

in dem Augenblick [o. Moment] als jd etw getan hat

dès l'instant que qn a fait qc

sobald [o. wenn] jd etw getan hat

dès l'instant où qn a fait qc (puisque)

da [ja] jd etw getan hat

dès l'instant où qn a fait qc (dès que)

sobald [o. [schon] gleich als] jd etw getan hat

apprendre à l'instant que qn a fait qc

gerade erfahren, dass jd etw getan hat