Traductions de „ländlichen“ dans le dictionnaire allemand » français

ländlich [ˈlɛntlɪç] ADJ

ländlich Brauch, Tracht

paysan(ne)

ländlich Idylle

campagnard(e)

ländlich Abgeschiedenheit, Ruhe

de la campagne

ländlich ADJ

Entrée d'utilisateur

ländlich

rural

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zubereitet wird dieser Rollbraten vorwiegend in ländlichen Regionen im Inselinneren.

de.wikipedia.org

Besonders in ländlichen Regionen sind diese Stationen oft unterbesetzt.

de.wikipedia.org

Die kontinuierliche Bevölkerungsanstieg ist im Wesentlichen auf die noch immer anhaltende Zuwanderung (Landflucht) aus den ländlichen Gebieten der Umgebung zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die Regionalverwaltung ist für mehrere kleinere Siedlungen in ländlichen Gegenden zuständig, die häufig einen eigenen Gemeindeausschuss besitzen.

de.wikipedia.org

In der ländlichen Küche werden im Herbst und Winter viele Eintopfvarianten und Schmorgerichte zubereitet.

de.wikipedia.org

Die schleswig-holsteinische Raumordnung weist die Stadt im aktuell gültigen Landesentwicklungsplan 2010 als Ländlichen Zentralort aus.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl vieler Ortschaften in ländlichen Gebieten verdoppelte sich im Verlauf des Siedlungsbaus der 1950er Jahre.

de.wikipedia.org

Außerdem findet die Ausarbeitung häufig ohne Einbeziehung der ländlichen Bevölkerung statt, welche die Hauptbetroffenen darstellen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Forschungsschwerpunkt betraf nach 1935 strukturelle Probleme des ländlichen Raumes und der Raumforschung.

de.wikipedia.org

Der nichtsahnende Arlen verkauft sein als Bio-Fleisch angepriesenes Rindfleisch in den umliegenden, ländlichen Gemeinden.

de.wikipedia.org