allemand » français

I . lüften [ˈlʏftən] VERBE trans

1. lüften:

lüften (Raum, Wohnung)

2. lüften (preisgeben):

lüften (Geheimnis)
sein Inkognito lüften

3. lüften (hochheben):

lüften (Hut, Schleier)

II . lüften [ˈlʏftən] VERBE intr

lüften
das Lüften

Luft <-, Lüfte> [lʊft] SUBST f

3. Luft (Brise):

brise f
linde [o. laue] Lüfte littér
zéphyr m littér

5. Luft fam (Spielraum):

Idiomes/Tournures:

von Luft und Liebe leben hum fam
il y a de l'orage dans l'air fam
arrête ton char ! fam
flanquer qn à la porte fam

Boden-Luft-Rakete SUBST f MILIT

Expressions couramment utilisées avec lüften

das Lüften
sein Inkognito lüften
den Schleier lüften

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dann verhandelten die Zimmerleute mit dem Bauherrn über die zu liefernde Biermenge zum Fest, ehe die Bauhandwerker das Geheimnis um den Balken lüfteten.
de.wikipedia.org
Zusammen mit der Hilfe seines Freundes und einer an Sport interessierten Nonne probiert er das Geheimnis, das Gott umhüllt, zu lüften.
de.wikipedia.org
Dazu muss sie bei kaltem und feuchtem Wetter gelüftet werden.
de.wikipedia.org
Die Faszination des Diskosrätsels führte zu zahllosen Bemühungen, sein Geheimnis zu lüften.
de.wikipedia.org
Sie treffen die Abmachung, gemeinsam das Rätsel ihrer Vergangenheit zu lüften.
de.wikipedia.org
Die Frage, wer der grüne Bogenschütze ist, wird schnell gelüftet.
de.wikipedia.org
Als der Sarg in die Grube versenkt wurde, setzte plötzlich ein Brausen in den Lüften ein, und es war, als wären alle Naturgewalten losgelassen.
de.wikipedia.org
Es gibt Behauptungen, dass Wände atmen, also lüften können.
de.wikipedia.org
Der Teppich wird durch das Klopfen nicht nur gereinigt, sondern auch gelüftet und die Farben werden wieder intensiver.
de.wikipedia.org
Um dies zu verbergen wurden sie und ihre Pflegeeltern auch verfolgt, während andere das Geheimnis lüften wollen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"lüften" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina