Traductions de „latente“ dans le dictionnaire allemand » français

I . latent [laˈtɛnt] ADJ

latent

latent(e)

II . latent [laˈtɛnt] ADV

latent

à l'état latent

Expressions couramment utilisées avec latente

latente Steuern

impôts différés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei wechselseitigem Abdecken der Augen wird das beidäugige Sehen unterbrochen und somit jede Form von latentem oder manifestem Schielen mit den entsprechenden Einstellbewegungen sichtbar.

de.wikipedia.org

Dabei wird das zu druckende Bild latent in verbleibender und abgeleiteter elektrostatischer Ladung auf den Photoleiter projiziert.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil von manifest nennt man latent („verborgen“) oder inapparent („nicht erscheinend“, „nicht sichtbar“).

de.wikipedia.org

2011 wurde der Glockenturm restauriert und es wurden Maßnahmen getroffen, um eine latente Feuchtigkeit im Kircheninneren zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Er kam jedoch über die weit vor 1900 liegende Jugendzeit des fiktiven, wiederum latent homosexuellen Protagonisten nicht hinaus.

de.wikipedia.org

Dies kann bei latent schielenden Personen zu manifestem Schielen mit Wahrnehmung von Doppelbildern führen.

de.wikipedia.org

In dieser Sicht tritt direkte Gewalt oder deren latente Androhung in dem Maße zurück, wie kulturelle Dominanz stärker aus dem Schatten bisheriger Imperialismustheorien hervortritt.

de.wikipedia.org

Die Gefahr von Marktstörungen oder Marktversagen ist in Finanzsystemen latent vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Euphorie kann je nach Individuum auch in Angstzustände und latente Psychosen umschlagen.

de.wikipedia.org

Eine junge Generation zorniger Filmemacher verlieh ihrem latent apokalyptischen Grundgefühl in ihren Filmen primären Ausdruck.

de.wikipedia.org