Traductions de „lax“ dans le dictionnaire allemand » français

lax [laks] ADJ

lax

laxiste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde hierbei durch die sehr laxen Kontrollen der Bank begünstigt.

de.wikipedia.org

Vielfach waren die Kontrollen lax, und die Werkstätten schlugen einfach ihre eigene Stadtpunze neben ihr Meisterzeichen.

de.wikipedia.org

Es ist unklar, ob dafür Auseinandersetzungen mit dem örtlichen Klerus, eine laxe Dienstauffassung Mussolinis oder die (verbürgte) Affäre mit einer verheirateten Frau verantwortlich waren.

de.wikipedia.org

Es finden dort Grenz- und Zollkontrollen statt, diese werden aber relativ lax gehandhabt.

de.wikipedia.org

Es gibt ein neues Gesetz gegen Stalking, welches nach Medienberichten jedoch nur lax gehandhabt wird.

de.wikipedia.org

So sind zu laxe Gesetze oder Auslegungen gegenüber Tötungsdelikten (Abs.

de.wikipedia.org

Daneben übte er Kritik an einer zu laxen Handhabung des Asylrechts.

de.wikipedia.org

Lax geriet Ende 2004 in die Schlagzeilen, weil in der Gemeinde ein drehbares Hotel in Form eines 100 Meter hohen Turmes geplant wurde.

de.wikipedia.org

Der „laxe Umgang mit dem Schlüssel und die Angewohnheit, […] die Pistole im Nachttisch aufzubewahren […] sei bedenklicher als ein möglicherweise unzureichender Widerstandswert der Waffenschränke.

de.wikipedia.org

Trotz der Höhenlage weist Lax daher ein mildes Klima auf und gilt als Klimakurort.

de.wikipedia.org