allemand » français

I . locker [ˈlɔkɐ] ADJ

1. locker (lose):

locker Ziegel, Zahn

2. locker (porös):

locker Boden, Erdreich
poreux(-euse)
locker Schnee
poudreux(-euse)

3. locker (leicht, schaumig):

léger(-ère)

4. locker (nicht gespannt):

locker Seil
locker Masche, Gewebe
locker Muskel

5. locker fam (leger, zwanglos):

locker Mensch
locker Haltung
locker Auffassung
locker Einstellung

6. locker (oberflächlich):

7. locker fam (leichtfertig):

locker Lebenswandel
léger(-ère)

II . locker [ˈlɔkɐ] ADV

3. locker fam (ohne Schwierigkeiten):

das schaffe ich doch locker!
j'y arrive à l'aise fam

Idiomes/Tournures:

[bei] ihm sitzt der Revolver/das Geld locker fig fam

locker

I . lockern [ˈlɔkɐn] VERBE trans

3. lockern (liberaler gestalten):

II . lockern [ˈlɔkɐn] VERBE pron sich lockern

1. lockern Schraube, Verbindung:

3. lockern (sich entkrampfen) Atmosphäre, Anspannung:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Lauftreff ist ein lockerer Zusammenschluss von Freizeitläufern.
de.wikipedia.org
Der lockere Blütenstand ist spärlich verzweigt und besteht aus 30 bis 40 Blüten.
de.wikipedia.org
Die Blattspreiten sind unbehaart, höchstens die Sommerblätter sind spärlich bis locker behaart.
de.wikipedia.org
Die stieltellerförmigen und fünfzähligen, kurz gestielten Blüten mit langer Kronröhre erscheinen zu mehreren an kurzen, endständigen lockeren Trauben.
de.wikipedia.org
Die lockeren, zylindrisch zugespitzten Trauben sind 12 Zentimeter lang und 7 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org
Die Nester stehen oft in kleinen lockeren Kolonien im niedrigen Gesträuch oder im Schutz von Steinen am Boden.
de.wikipedia.org
Die lockeren, zylindrisch spitz zulaufenden Trauben sind bis zu 15 Zentimeter lang und 6 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org
Eine andere Möglichkeit ist, die Becken langsam zusammenzuführen und etwas locker gegeneinander zu halten.
de.wikipedia.org
Wüstenbussarde leben in kleinen, lockeren Familienverbänden, gehen aber entgegen vielen Behauptungen keine lebenslangen Bindungen ein.
de.wikipedia.org
Der locker rispige Blütenstand ist häufig flaumig mit Drüsenhaaren besetzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"locker" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina