Traductions de „lockt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . locken¹ [ˈlɔkən] VERBE trans

locken (Haare)

boucler

sich die Haare locken lassen

se faire boucler les cheveux

II . locken¹ [ˈlɔkən] VERBE pron

sich locken Haare:

boucler

Voir aussi : gelockt

gelockt [gəˈlɔkt] ADJ

gelockt Haare

bouclé(e)

locken² VERBE trans

1. locken (verlockend sein) Angebot, Möglichkeit:

locken

attirer

jdn locken Angebot, Möglichkeit:

attirer qn

jdn lockt es nach Paris

qn est attiré(e) par Paris

2. locken (anlocken):

locken (Tier)

appeler

Expressions couramment utilisées avec lockt

jdn lockt es nach Paris

qn est attiré(e) par Paris

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber auch das rein spielerische Element lockt nach wie vor viele Breiten- und Freizeitsportler auf die Kegelbahnen.

de.wikipedia.org

Das Rauschen des Flusses lockt sie an, und sie begeben sich auf einen kleinen Heu-Kahn und werden von der Strömung abgetrieben.

de.wikipedia.org

Er bietet sich ihm als Fremdenführer an, lockt ihn in einen Hinterhalt, ermordet ihn und beseitigt die Leiche, ohne entdeckt zu werden.

de.wikipedia.org

Dieses lockt viele Interessierte aus der Umgebung an und hat öfters beinahe Volksfeststimmung.

de.wikipedia.org

Dimethylsulfid wird vom Weibchen während des Östrus abgesondert und lockt ein Männchen an.

de.wikipedia.org

Er lockt den Zerstörer dort hinein und dreht in allerletzter Sekunde seinen Jäger ab.

de.wikipedia.org

In einer Verkleidung lockt er diesmal mit seinem Flötenspiel alle Kinder aus der Stadt fort.

de.wikipedia.org

Beim Schafehüten lockt der Zehnjährige mit seinem „Sackpfeiffen“-Spiel einen Trupp Soldaten an, der sich im Wald verirrt hat.

de.wikipedia.org

Er lockt an und stößt ab, reißt mit und zermürbt, beschwingt und widert an, aber kalt lässt er wohl niemanden.

de.wikipedia.org

Taft lockt sie jedoch in eine Falle: als sie eine Akte finden und untersuchen, beginnt eine Bombe zu ticken.

de.wikipedia.org