Traductions de „lotsen“ dans le dictionnaire allemand » français

lotsen VERBE trans

1. lotsen:

lotsen (Schiff)

piloter

2. lotsen fam (locken):

jdn ins Kino/in ein Lokal lotsen

entraîner qn au cinéma/dans un café

Lotse (Lotsin) <-n, -n> [ˈloːtsə] SUBST m (f)

1. Lotse MAR:

Lotse (Lotsin)

pilote m

2. Lotse (Fluglotsin):

Lotse (Lotsin)

aiguilleur(-euse) m (f) du ciel

Lotsin

Lotsin → Lotse

Voir aussi : Lotse

Lotse (Lotsin) <-n, -n> [ˈloːtsə] SUBST m (f)

1. Lotse MAR:

Lotse (Lotsin)

pilote m

2. Lotse (Fluglotsin):

Lotse (Lotsin)

aiguilleur(-euse) m (f) du ciel

Expressions couramment utilisées avec lotsen

jdn ins Kino/in ein Lokal lotsen

entraîner qn au cinéma/dans un café

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch wuchs die Bevölkerung erneut an, im Einzugsgebiet der Festung siedelten sich Lotsen, Händler und ehemalige Offiziere an.

de.wikipedia.org

Der Übergang für die Lotsen ist auf halber Schiffslänge, der ruhigsten Position an Bord, angeordnet.

de.wikipedia.org

Radaranzeigen sind ebenfalls an einigen Flugplätzen für die Lotsen verfügbar.

de.wikipedia.org

Die spezielle Form der Lotsentender erlaubt das Übersteigen der Lotsen bis 3,5 Meter Wellenhöhe bei einer Geschwindigkeit von 8–12 Knoten (Einrumpfboot 6–8 Knoten).

de.wikipedia.org

Es war weder ein Bodenradar vorhanden noch stand ein Follow-me-Car zur Verfügung, das die Maschine hätte zur Startbahn lotsen können.

de.wikipedia.org

Der Leuchtturmwärter meldete die gesichteten Schiffe jeweils dem ebenfalls auf der Insel stationierten Lotsen.

de.wikipedia.org

Anfänglich konnten die Lotsen im Winter das Wachhaus auf eigene Kosten selbst beheizen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Lotsengebühren im internationalen Vergleich eher niedrig sind, fahren viele Schiffe ohne Lotsen.

de.wikipedia.org

Außerdem befanden sich elf chinesische Trimmer, Köche und Lotsen an Bord.

de.wikipedia.org

Zur visuellen Darstellung des Luftverkehrs auf Sichtgeräten stehen den Lotsen Radar bzw. satellitengestützte Erfassungssysteme zur Verfügung.

de.wikipedia.org