Traductions de „luftig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . luftig ADJ

1. luftig:

luftig Balkon, Ecke, Plätzchen

bien aéré(e)

in luftiger Höhe

sur les hauteurs

2. luftig (dünn, leicht):

luftig Kleidung, Bluse

léger(-ère)

II . luftig ADV

luftig sich anziehen

légèrement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Anlage in luftiger Höhe können, zusätzlich zum direkten Sonnenschutz, Konvektionsströmungen zur Kühlung genutzt werden.

de.wikipedia.org

An der Kopfzone des Wasserfalls wurde 2017 eine Jausenbank direkt an der Felswand montiert und erlaubt einen luftigen Tiefblick.

de.wikipedia.org

Durch die Fenster fallen die farbigen Lichtstrahlen in einen offenen und luftigen Innenraum.

de.wikipedia.org

Geheizt werden musste auch im Hochsommer immer, denn trotz doppelter, isolierter Wände war es in der luftigen Höhe kalt.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Handlung stehen zwar auch die von den Mädchen vermeintlich aufgenommenen Fotografien von feenhaften Gestalten mit schmetterlingsähnlichen Flügeln und luftigen Kleidern.

de.wikipedia.org

Die Trockentemperatur in diesen schattigen, luftigen Kammern bleibt immer unter 35 °C.

de.wikipedia.org

Sie hofft, danach nie mehr wieder aus luftiger Höhe in eine Wassertank springen zu müssen.

de.wikipedia.org

Dazwischen wird dieses Niveau nicht mehr erreicht, doch die Produktion sei insgesamt „luftiger“ als noch auf Salvation.

de.wikipedia.org

Wie die ganze Karosserie wirkte auch das Interieur luftig, elegant und europäisch.

de.wikipedia.org

Er entwickelte mit der Vorstellungskraft seinen Altar, aus hartem weißem Stein, und doch luftig leicht.

de.wikipedia.org