allemand » français

Traductions de „lustigen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . lustig [ˈlʊstɪç] ADJ

II . lustig [ˈlʊstɪç] ADV

2. lustig fam (unbekümmert):

sich lustig [weiter]unterhalten
[continuer à] se parler comme si de rien n'était

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die zwei Figuren im Türspalt aller zeitgenössisch ernst zu nehmenden Gemälde, sind in ähnlicher Weise angedeutet wie jene, die über den Köpfen der Figuren der lustigen Gesellschaft zu sehen sind.
de.wikipedia.org
Auch die lustigen Anekdoten, welche den Saalauern zugeschrieben werden, ähneln stark einzelnen Schildbürger-Streichen.
de.wikipedia.org
Bereits vor den Spielen läuft das Maskottchen auf dem Spielfeld hin und her und erregt auch mit lustigen Clips auf der Großleinwand vor allem bei den Kindern Freude.
de.wikipedia.org
Schach dem Schlaukopf ist eine vereinfachte Variante mit einem kindisch-lustigen Thema, aber durchaus ernst zu nehmen.
de.wikipedia.org
Die anderen versuchen derweil, mit lustigen Tricks das Malheur am Staudamm geheim zu halten.
de.wikipedia.org
Mit lustigen Episoden aus ihrer Vergangenheit können sie sogar ihre japanischen Geschäftspartner erheitern, mit denen sie kurz vor dem erfolgreichen Geschäftsabschluss stehen.
de.wikipedia.org
Die Olsenbande hat sich gerade nach einem lustigen Champagner-Umtrunk zur Siesta begeben.
de.wikipedia.org
Seine Freunde bezeichneten ihn als humorvolles Original, einen lustigen Kerl, der seine Heimatstadt liebte.
de.wikipedia.org
Dabei kommt es zu lustigen Situationen, die familiengerecht erzählt werden.
de.wikipedia.org
Nach weiteren Meldungen von tragischen Schicksalen und einem Gespräch mit einem Freund kam die Idee auf einen sicheren, lustigen und lehrreichen Online-Platz zu schaffen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires