Traductions de „lyrische“ dans le dictionnaire allemand » français

lyrisch ADJ

lyrisch

lyrique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie tragen impressionistischen Charakter, weisen oftmals epigrammatische Kürze auf und zeigen die starke lyrische Begabung des Autors.

de.wikipedia.org

Kästner produziere lyrische Massenware und befinde sich auf einer angenehmen Position, die fern jeglicher Verantwortung liege und die gesellschaftliche Problematik leugne.

de.wikipedia.org

Er verfasste vor allem Tier- und Spukgeschichten, aber auch Anekdoten und lyrische Werke.

de.wikipedia.org

Die Träume der Menschen werden als Hoffnung angesehen, das lyrische Ich aber ist am Ende mit allen Träumen, hat also keine Hoffnung mehr.

de.wikipedia.org

Der titulierte eine lyrische Dichtung mit dem Determinativkompositum von Gedicht und Schmähen.

de.wikipedia.org

Text: Das lyrische Ich wandert durch den Schnee, sucht die Spur seiner Geliebten und weint ihr nach.

de.wikipedia.org

Das gesamte lyrische Werk ist als ein Gedichtzyklus konzipiert, dessen zentrales Thema der Tod ist.

de.wikipedia.org

In der dritten und längsten Strophe des Gedichts spricht das lyrische Ich von seinem Gemütszustand.

de.wikipedia.org

Text: Das lyrische Ich nimmt Anstoß an der Wetterfahne, die auf dem Haus seiner Geliebten steht.

de.wikipedia.org

In seiner Befangenheit und seinem Schmerz wünscht sich das lyrische Ich schließlich, die Person, an die es seine Liebe adressiert, niemals getroffen zu haben.

de.wikipedia.org