Traductions de „maßgebend“ dans le dictionnaire allemand » français

maßgebend, maßgeblich ADJ

maßgebend Persönlichkeit

de premier plan

maßgebend Kreise

autorisé(e)

maßgebend Einfluss, Bedeutung, Urteil

déterminant(e)

für jdn nicht maßgebend sein

ne pas être déterminant(e) pour qn

Expressions couramment utilisées avec maßgebend

für jdn nicht maßgebend sein

ne pas être déterminant(e) pour qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1523 verlangte er als erster maßgebender christlicher Theologe eine gewaltfreie Judenmission und gesellschaftliche Integration der Juden.

de.wikipedia.org

Bei rentenversicherungsfreien oder von der Rentenversicherungspflicht befreiten Arbeitnehmern ist das Arbeitsentgelt maßgebend, nach dem die Rentenversicherungsbeiträge im Falle des Bestehens von Rentenversicherungspflicht zu berechnen wären.

de.wikipedia.org

Er selbst nahm an der Entwicklung der Präzissionsmessung von Gewicht, Zeit und Temperatur maßgebenden Anteil.

de.wikipedia.org

Für die Ablehnung waren somit politische Erwägungen, nicht sachlich militärische maßgebend.

de.wikipedia.org

Neben den Pilzen ist jedoch vor allem deren Beziehung zur restlichen Darmflora maßgebend.

de.wikipedia.org

Sowohl in der Konstruktion bei gegebenem Umkreis als auch in der bei gegebener Seitenlänge ist der Goldene Schnitt mittels äußerer Teilung der maßgebende Baustein.

de.wikipedia.org

Maßgebend für den ersten Tag eines Monats ist der Zeitpunkt des gesichteten Neulichts.

de.wikipedia.org

Doch gerade bei hohen Geschwindigkeiten steigt der Luftwiderstand überproportional zur Geschwindigkeit an und erhöht dadurch maßgebend die Verbrauchswerte.

de.wikipedia.org

Maßgebend ist somit die dingliche Berechtigung, also die Eigentumslage.

de.wikipedia.org

Maßgebend für die Gewichtung der einzelnen Merkmale ist die Kundensicht.

de.wikipedia.org