Traductions de „magert“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|magern VERBE intr +sein

abmagern

maigrir

[völlig] abgemagert

[complètement] amaigri(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch eine Fotokampagne, auf der sie abgemagert nackt posierte, wurde sie 2007 in vielen Ländern einer breiteren Öffentlichkeit bekannt.

de.wikipedia.org

Dies führt beispielsweise dazu, dass der erste Zylinder früher abmagert und eher zum Klingeln neigt als der zweite Zylinder.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert das Abmagern vieler ihrer Kolleginnen (Schauspielerinnen und Models) und ist gegen Diäten.

de.wikipedia.org

Durch das Absinken des Unterdruckes bei der Drosselklappenöffnung würde sonst das Gemisch abmagern.

de.wikipedia.org

Die wenigen überlebenden Tiere waren krank und abgemagert.

de.wikipedia.org

Er war stark abgemagert und konnte anfangs kaum feste Nahrung zu sich nehmen.

de.wikipedia.org

Zum Abmagern wird der Gemischhebel (rot) sehr langsam herausgezogen.

de.wikipedia.org

Dort im Dschungelcamp sei sie auf 44 Kilo abgemagert.

de.wikipedia.org

Hinter der Armee sollten Herden mit Schlachtvieh folgen, das, ohne Pausen vorwärtsgetrieben, rasch abmagerte und zum beträchtlichen Teil am Straßenrand verendete.

de.wikipedia.org

Er war abgemagert, schien aber seine Hoffnung weiter auf seinen Glauben zu setzen.

de.wikipedia.org