français » allemand

Traductions de „malice“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

malice [malis] SUBST f

1. malice (espièglerie):

malice
avec malice

2. malice (méchanceté):

malice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'œil pétillant de malice, elle observe la société provinciale dans laquelle il lui faut vivre.
fr.wikipedia.org
Il n'y a pas de malice chez ce type et il est humain.
fr.wikipedia.org
Elle a interrogé avec malice les désirs sous toutes leurs formes.
fr.wikipedia.org
Sa pureté et son innocence sincère, sa naïveté ou sa malice sur divers sujets ne la rendent que plus touchante, tout comme son optimisme inflexible.
fr.wikipedia.org
Il va laisser libre cours à sa malice pour l'empêcher de s'enfuir à nouveau...
fr.wikipedia.org
Par malice, les sorcières (brouches) entraînent les bergers dans leur monde souterrain, laissant libre cours aux barbares qui attaquent la vallée.
fr.wikipedia.org
Sa verve, sa malice, son bon sens paysan, avaient fait de lui un observateur lucide des mœurs de son temps.
fr.wikipedia.org
Il fait surtout l’éloge de son caractère, « pur, excellent, sans malice, digne de toute son estime ».
fr.wikipedia.org
Elle est souvent désabusée mais a toujours eu assez de malice et d'ironie pour s'en sortir dans la vie.
fr.wikipedia.org
Alzira consent, mais par malice plus que par envie.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina