Traductions de „melodisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . melodiös [meloˈdiøːs], melodisch [meˈloːdɪʃ] ADJ

melodiös

mélodieux(-euse)

II . melodiös [meloˈdiøːs], melodisch [meˈloːdɪʃ] ADV

melodiös

mélodieusement

melodisch ADJ

Entrée d'utilisateur

melodisch

mélodique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lieder sind trotz ihrer hohen Aggressivität melodisch gehalten.

de.wikipedia.org

Zugleich entstanden Neukompositionen an sogenannten Leisen und Kirchenliedern, die sich melodisch eng an ältere Stücke des gregorianischen Gesangs anschließen.

de.wikipedia.org

Weitere Merkmale sind das Schlagzeug, das extrem schnelle Blastbeats spielt, sowie die heruntergestimmten E-Gitarren mit melodischen Breakdowns.

de.wikipedia.org

Die anderen Instrumente unterstützen mit pulsierenden Achteln, offensichtlich hat die harmonische Entwicklung klares Primat vor melodisch-motivischen Vorgängen.

de.wikipedia.org

Häufig ist die Rückung in der heutigen Popularmusik, die in der Regel auf Moduliervorgänge verzichtet, was mit dem rudimentären Charakter ihrer melodischen Phrasierung zusammenhängt.

de.wikipedia.org

Die Durchführung (Takt 81–126) beschäftigt sich eher mit „melodischer Entwicklung“ als mit Verarbeitung von Material der Exposition.

de.wikipedia.org

Besonderen Wert lege die Band auf Abwechslung, was sich im variablen Gesang und den E-Gitarren, die mal melodisch, mal aggressiv seien, widerspiegle.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind meist knapp gehalten, vital und melodisch.

de.wikipedia.org

Die Stimme besteht aus einem schrillen, schnatternden Alarmruf und einem melodischen Gesang.

de.wikipedia.org

Der Sound der Gruppe zeichnet sich durch einen spezifischen Swing und eine melodische Grundhaltung aus.

de.wikipedia.org