Traductions de „mieten“ dans le dictionnaire allemand » français

mieten [ˈmiːtən] VERBE trans

mieten

louer

Miete <-, -n> [ˈmiːtə] SUBST f

Miete (Wohnungsmiete):

Miete

loyer m

zur Miete wohnen

être locataire

Idiomes/Tournures:

das ist schon die halbe Miete fam

c'est déjà la moitié de fait(e)

Expressions couramment utilisées avec mieten

kaum noch erschwingliche Mieten

des loyers presque inabordable

die Mieten in die Höhe treiben

provoquer une flambée des loyers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An dem kleinen Weiher gab es einst ein Gasthaus, auf dem Weiher konnte man kleine Ruder- oder Segelboote für eine Runde im Teich mieten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, die Außenanlagen für gesellschaftliche Anlässe zu mieten.

de.wikipedia.org

Zu diesen Verbindlichkeiten zählen beispielsweise die Bezüge der Mitarbeiter, Mieten oder Versicherungsbeiträge.

de.wikipedia.org

Für die Nutzung im Park können Fahrräder sowie Tretboote, Ruderboote und Kanus gemietet werden.

de.wikipedia.org

Der Saal kann aber auch für Seminare und Tagungen gemietet werden.

de.wikipedia.org

Es besteht die Möglichkeit, die beiden Sporthallen für Veranstaltungen zu mieten.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gibt es sogar die Möglichkeit, Laufenten zur Bekämpfung einer Schneckenplage im eigenen Garten zu mieten.

de.wikipedia.org

Die Mieten sind so zu bemessen, dass ein wirtschaftliches Auskommen der Stiftung und somit die Wahrung des Stiftungsvermögens gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

1382 mietete die Stadt das Gebäude an und nutzt es seitdem ununterbrochen als Rathaus.

de.wikipedia.org

Das Haus solle mit einer modernen Holzpellet-Heizung ausgestattet werden, die neuen seniorengerechten Wohnungen sollen zu mieten oder zu kaufen sein.

de.wikipedia.org