Traductions de „militante“ dans le dictionnaire allemand » français

militant [miliˈtant] ADJ

militant Anhänger, Demonstrant, Gesinnung

combatif(-ive)

militant Gruppe, Organisation

activiste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einsetzenden Misshandlungen der deutschstämmigen Bevölkerung durch selbsternannte Revolutionsgardisten und militante Tschechen kamen fünf deutsche Bürger zu Tode.

de.wikipedia.org

1980 wurde bekannt, dass „militante Turkes-Anhänger […] Spenden von türkischen Gastarbeitern“ erpresst hatten und „mit offener Gewalt gegen Andersdenkende“ vorgegangen waren.

de.wikipedia.org

Allerdings treffen der unbekümmerte Frauenschwarm und sein kurzsichtiger Freund dort auf chaotische Mitschüler, unqualifiziertes Lehrpersonal und eine militante Ausbilderin mit sadistischen Neigungen.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich organisieren sich Militante gegen die tatsächliche oder vermeintliche Unterdrückung durch staatliche Gewalt oder andere Missstände.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig arbeitete sie an ihrer Dissertation und wurde 1990 mit der Schrift Militante Pastorale.

de.wikipedia.org

Sowohl militante Aktivisten als auch Soldaten, die für Tode während der Unruhen verantwortlich seien, kämen straffrei davon.

de.wikipedia.org

Manche Gruppen unterhielten oder unterhalten militante Schwesterorganisationen anderen Namens, die hier nicht gesondert aufgezählt werden.

de.wikipedia.org

Der Widerstand gegen diese Herrschaft erstarb nie ganz, indem Militante an Sabotageakten teilnahmen und an anderen direkten Aktionen, und indem sie verschiedene Versuche unternahmen, den Machthaber zu töten.

de.wikipedia.org

Eine militante Ekklesiologie ein Rede- und Lehrverbot für ein Jahr.

de.wikipedia.org

Bekannte militante Mitglieder der Gewerkschaften wurden aufgelistet, Auftragsmörder wurden angeheuert um Gewerkschaftsanführer zu töten.

de.wikipedia.org