allemand » français

Traductions de „mischt“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . mischen [ˈmɪʃən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. mischen CARTES:

mischen
mélanger

5. mischen (verbinden):

Text und Grafik mischen
marier texte et graphiques

II . mischen [ˈmɪʃən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. mischen (sich vermischen):

sich [gut/nicht gut] mischen Flüssigkeiten, Substanzen:
se mélanger [bien/mal]

2. mischen (sich begeben):

sich unter die Menge/die Zuschauer mischen
se mêler à la foule/aux spectateurs

3. mischen (sich einmischen):

sich in etw acc mischen
se mêler de qc

Voir aussi : gemischt

gemischt [gəˈmɪʃt] ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Vor dem allerersten Spiel mischt der Croupier die Karten, lässt abheben und gibt (teilt) zunächst jedem Spieler eine offene Karte.
de.wikipedia.org
Die Serie mischt phantastische und folkloristische Elemente mit komödiantischem und gruseligem Ton.
de.wikipedia.org
Vordergründige Ästhetik mischt sich mit bewusster Parteinahme für das Einfordern von natürlichen Lebensräumen und Schutzgebieten für die heimische Teufelsmoor-Landschaft.
de.wikipedia.org
Die Gruppe mischt musikalische Elemente des Rap, Drum & Bass und Elektro mit Texten zwischen Sozialkritik und Satire, geschrieben auf Afrikaans, Xhosa und Englisch.
de.wikipedia.org
Um neue Soldaten zu rekrutieren und sich nebenbei die Liebschaft seines Feldwebels anzuschauen, mischt er sich inkognito, verkleidet als Bäckergeselle, unters Volk.
de.wikipedia.org
Als wären die innerfamiliären Auseinandersetzungen nicht schon schlimm genug, mischt sich nun auch noch die bigotte Lottie ein.
de.wikipedia.org
In diese Aufnahmen mischt der Künstler aber selbst komponierte Schnipsel ein und verändert so deren Realität.
de.wikipedia.org
Der Klang ist voll und mischt sich anders als beim Bassetthorn gut mit anderen modernen Instrumenten.
de.wikipedia.org
In seine Überzeugungsarbeit mischt sich durch ein Missverständnis die Polizei.
de.wikipedia.org
Der prachtvolle Abendhimmel mischt das Violett unter eine leuchtend gelbe Illumination.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires