Traductions de „mitgerechnet“ dans le dictionnaire allemand » français

I . mit|rechnen VERBE trans

mitrechnen (Kosten, Betrag)

inclure

II . mit|rechnen VERBE intr

mitrechnen Person:

mitrechnen

compter en même temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1782 hatte der Ort insgesamt 51 Einwohner, den nahegelegenen Spühlkrug mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahre 1960 erschienen insgesamt 66 verschiedene Karten, Nachauflagen und Neubearbeitungen nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Er wirkte bis in die 1980er-Jahre in über 180 Filmproduktionen mit, dutzende Gastauftritte in diversen Fernsehformaten nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Rund 70 % (insgesamt 156) akzeptierten den Aufsatz (nicht mehr erscheinende Zeitschriften wurden dabei nicht mitgerechnet; berücksichtigt man auch diese, waren es rund 60 %).

de.wikipedia.org

Die Türme sind, die Wetterhähne mitgerechnet, 124,95 und 124,75 Meter hoch.

de.wikipedia.org

Diese wurden bei den Linienschiffen als Deck mitgerechnet, bei Fregatten jedoch nicht.

de.wikipedia.org

In der Gemeinde gibt es 64 sozialversicherungspflichtige Arbeitsplätze (2017); die Beamtenstellen in der Justizvollzugsanstalt sind hier nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Also erschienen mindestens 150.000 Exemplare (die achte Auflage nicht mitgerechnet).

de.wikipedia.org

Soldaten, Medrese-Studenten und Sklaven wurden dabei nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Insgesamt spielte er, die Freundschaftsspiele mitgerechnet, in 330 Spielen für den Club, davon waren 134 Pflichtspiele, in denen er vier Tore schoss.

de.wikipedia.org