Traductions de „mitreißen“ dans le dictionnaire allemand » français

mit|reißen VERBE trans irrég

1. mitreißen (mit sich reißen):

mitreißen

emporter

etw mitreißen Lawine, Strömung:

emporter qc

2. mitreißen (begeistern):

mitreißen

enthousiasmer

Expressions couramment utilisées avec mitreißen

etw mitreißen Lawine, Strömung:

emporter qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwas von dieser Brennflüssigkeit mag durch den Vordereingang des Hauses eingetreten und von dem Wasser eines Löschschlauchs mitgerissen worden sein.

de.wikipedia.org

Er taucht nur in den Folgen sieben bis zwölf auf, nachdem er während des Unfalls beim Skaten zu Beginn der Folge sieben mitgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Wird die Sickerströmung zu stark, können Bodenpartikel mitgerissen werden.

de.wikipedia.org

Am späten Nachmittag wurde sie bei einem Steinschlag tödlich verletzt und in tiefer liegendes Gelände mitgerissen.

de.wikipedia.org

Lange habe es „keinen so schönen Film über das Leben und die Liebe wie diesen“ gegeben, der einen so mitreißen könne.

de.wikipedia.org

Werden diese Wassertropfen mit dem Dampf mitgerissen und in die Zylinder gebracht, ist eine Beschädigung fast unvermeidlich.

de.wikipedia.org

Doch noch am Tag der Einweihung wurde sie von einem Hochwasser mitgerissen.

de.wikipedia.org

Der Text ist emotional gehalten und versucht, den Hörer mitzureißen.

de.wikipedia.org

Daneben zeigen diese frühe Sterne starke Sternwinde, die aus der Oberfläche der Scheibe Material mitreißt.

de.wikipedia.org

Der Hilfszug blieb stecken und die Mannschaft befürchtete, dass die Schneemassen abrutschen und den Zug mitreißen könnten.

de.wikipedia.org