Traductions de „mittendrin“ dans le dictionnaire allemand » français

mittendrin ADV fam

1. mittendrin (räumlich):

mittendrin

en plein milieu

mittendrin stehen/sitzen

être debout/assis(e) en plein milieu

2. mittendrin fig:

mittendrin sein

être en plein milieu

Expressions couramment utilisées avec mittendrin

mittendrin sein

être en plein milieu

mittendrin stehen/sitzen

être debout/assis(e) en plein milieu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Problem bei der Berechnung ist nur, dass die Summe der gezählten Datensätze höher ist, da mittendrin ein neuer Datensatz eingefügt wurde.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt streiten sich die beiden, und mittendrin erwähnt der Vater, dass er ihr das nicht antun kann.

de.wikipedia.org

Es ist sehr problematisch und schwierig, haufenweise Dinge mittendrin abzuändern.

de.wikipedia.org

Mittendrin ist die zweite Auskoppelung des Albums bzw. ein Non-Album-Track, der erst auf der Neuauflage zu finden ist.

de.wikipedia.org

Zeitgleich veröffentlichte er seine erste deutschsprachige Single Mittendrin.

de.wikipedia.org

Mittendrin der Weiher, der gleichzeitig dem Hochwasserschutz dient.

de.wikipedia.org

In weiteren Nebenrollen war sie in den Serien CSI: Vegas, CSI: Miami, Malcolm mittendrin und Will & Grace zu sehen.

de.wikipedia.org

Ihr Haus war ein Puppenheim, und sie das dekorative Püppchen mittendrin.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es im Ort die Krippen "Mittendrin" und "Pünktchen & Anton", welche jeweils durch einen Verein geführt werden.

de.wikipedia.org

Die dreijährige Langzeitbeobachtung zeigt den komplexen wie schwierigen Weg, als Musiker erfolgreich durchzustarten – am Anfang einer Karriere, als auch mittendrin.

de.wikipedia.org