Traductions de „mobilisieren“ dans le dictionnaire allemand » français

mobilisieren* VERBE trans

mobilisieren

mobiliser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei Flugbasen und zwei bis drei Flughäfen können als Reserve mobilisiert werden.

de.wikipedia.org

Bergstürze sind unzusammenhängende und unsortierte Massen von Gestein und Erde, die in erster Linie durch die Schwerkraft mobilisiert bzw. in Bewegung gehalten werden.

de.wikipedia.org

Als Tod versucht die anderen zu mobilisieren, trifft er auf wenig Begeisterung.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde alles in Bewegung gesetzt, um diese Niederlage vergessen zu machen und die Kriegswirtschaft sowie die Propaganda mobilisiert.

de.wikipedia.org

Die katholischen Massen wurden nach 1815 nur langsam mobilisiert und organisiert, anhand von Wallfahrten und Kirchenblättern, ab den 1840er Jahren auch durch Vereine.

de.wikipedia.org

Um dieses Ziel zu erreichen, mobilisierte er seine Anhänger durch nationalistische und muslimisch-religiöse Symbole und Rhetorik.

de.wikipedia.org

Stattdessen mobilisierte er Truppenteile der pro-südlichen Miliz und bat die Konföderation um Unterstützung mit Waffen und Munition, die er in Form von vier Kanonen erhielt.

de.wikipedia.org

Drittens müssen die unterbeschäftigte Bevölkerung und Produktionsmittel mobilisiert werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden sie zum Beispiel zur Unterstützung der Volkspolizei mobilisiert, wenn Sowjetsoldaten mit Munition fahnenflüchtig waren.

de.wikipedia.org

Auch die Kinder der kleinen Stadt werden zur Wahl mobilisiert.

de.wikipedia.org