Traductions de „modischer“ dans le dictionnaire allemand » français

I . modisch [ˈmoːdɪʃ] ADJ

modisch

à la mode

II . modisch [ˈmoːdɪʃ] ADV

modisch

[à la] mode

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der im Hüft- und Gesäßbereich betont enge Schnitt modischer Herrenhosen jener Zeit erschwerte das Tragen von Brieftaschen in den Hosentaschen oder machte es sogar unmöglich.

de.wikipedia.org

Das Wort bedeutet heute umgangssprachlich abwertend so viel wie Tand, wertloser (modischer) Kram, aber auch Albernheit, Torheit, Kinderei.

de.wikipedia.org

1950 hieß es dazu: „Das sind die Männer und Frauen, die die gepflegte, elegante Winterkleidung herstellen, die in den Schaufenstern modischer Avenues jeder Stadt gezeigt wird.

de.wikipedia.org

Das szenische Inventar ist überschaubar, die Erzähllust gedämpft und modischer Zeitgeist wird von ihr als ebenso nebensächlich erachtet wie die Anlehnung an stilistische Eskapaden.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung verschiebt sich von einer staatlichen Grundfinanzierung auf eine schwankende Projektfinanzierung, bei deren Ausschreibung nach Meinung von Kritikern oft propagandistischer oder modischer Etikettenschwindel betrieben wird.

de.wikipedia.org

Der Film mit seiner „guten Balance aus modischer Hochglanz-Fotografie und südländischem Flair“ lasse sich „gut weggucken“ und mache „Lust auf Sommerurlaub“.

de.wikipedia.org

Beide Häuser waren in palladianischem Stil gehalten und galten als Ausgeburt von modischer und feiner Architektur.

de.wikipedia.org

Auf der Motorhaube thronte eine Kühlerfigur in modischer Raketenform.

de.wikipedia.org

Die Rauferei mit Punks sei weniger ideologisch denn ein Aneinandergeraten modischer Stile.

de.wikipedia.org

Holzformen brauchte man auch für die Köpfe der sehr in Mode gekommenen Pelzkolliers, zum Blocken der Muffe und modischer Pelzkappen und Hüte.

de.wikipedia.org