Traductions de „montieren“ dans le dictionnaire allemand » français

montieren* VERBE trans

1. montieren (zusammenbauen):

montieren

monter

etw aus etw montieren

monter qc avec qc

2. montieren (anbringen):

etw an/auf etw acc montieren

installer qc à/sur qc

Expressions couramment utilisées avec montieren

etw aus etw montieren

monter qc avec qc

etw an/auf etw acc montieren

installer qc à/sur qc

etw ist kinderleicht zu montieren/bedienen

c'est enfantin de monter/se servir de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Heck befand sich ein konventionelles Leitwerk mit einem oben montierten trimmbaren Höhenruder.

de.wikipedia.org

Der an den Außenseiten nach unten abgeknickte verstellbare Heckflügel wurde auf zwei kurzen Flossen montiert, die weiter innen anstatt an den Außenseiten saßen.

de.wikipedia.org

Eine Hörbrille ist eine Brille, in deren Bügeln die Hörgerätetechnik untergebracht ist oder an deren Bügel ein Hörgerät montiert ist.

de.wikipedia.org

An den Tragflächenenden waren kleinere einziehbare Schwimmer montiert.

de.wikipedia.org

Unter dem Heckflügel war der Motor mit dem Turbolader und dem Ladeluftkühler montiert.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion war auf dem Boden montiert und der Handwerker fixierte das Drechselmesser (arde) mit beiden Füßen.

de.wikipedia.org

Von 1904 bis 1906 wurde auf derselben Düne der heutige Leuchtturm montiert.

de.wikipedia.org

Darauf ist die Metallkonstruktion von 1893/1894 montiert.

de.wikipedia.org

Dieser wiegt etwa 600 Gramm und wird auf dem Vorderschaft des Sturmgewehrs montiert.

de.wikipedia.org

Der Granatwerfer wurde in zahlreiche Länder exportiert und kann inzwischen an eine Vielzahl von Sturmgewehren montiert werden.

de.wikipedia.org