Traductions de „motiviert“ dans le dictionnaire allemand » français

motivieren* VERBE trans (beflügeln)

motivieren

motiver

jdn zu etw motivieren

motiver qn à qc

jdn dazu motivieren etw zu tun

motiver qn à faire qc

Expressions couramment utilisées avec motiviert

bis in die Haarspitzen konzentriert/motiviert sein

être concentré(e)/motivé(e) jusqu'au bout des dents

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Verfahren werden eher aus praktischen Gründen genutzt und sind manchmal durch erheblich verbesserte Interpretierbarkeit motiviert.

de.wikipedia.org

Diese Ereignisse werden doppelt motiviert: Zum einen handelt es sich um einen fahrenden Schüler.

de.wikipedia.org

Die Idee ist, dass alle Aktivitäten, an denen die Schüler teilnehmen, von ihnen durchgeführt werden, weil sie dies wünschen, also intrinsisch dazu motiviert sind.

de.wikipedia.org

Die ersten Kunstwerke der Menschheitsgeschichte waren überwiegend religiös oder kultisch motiviert, während ab der frühen Antike auch Repräsentation und Auftragskunst an Bedeutung gewannen.

de.wikipedia.org

Er selbst will sein Wissen und Können nicht nur an Fortgeschrittene, sondern auch an motivierte Anfänger weitergeben.

de.wikipedia.org

Der Mensch kann in ausgeprägt episodischem Denken, bezogen auf Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft, komplexe gedankliche Szenarien entwerfen und ist stark motiviert, Informationen mit anderen zu teilen.

de.wikipedia.org

Unter #echteautoliebe motiviert sie Schülerinnen und Schüler, sich mit den Autoberufen zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Die Anwältin des Angeklagten beschrieb ihren Mandanten als untypischen Gewaltverbrecher, der weder ein religiös motivierter noch islamistischer Terrorist sei.

de.wikipedia.org

2000 wurde ein linksextremistisch motivierter Brandanschlag auf das Haus der Burschenschaft verübt.

de.wikipedia.org

Doch dieser fühlt sich jetzt erst recht motiviert.

de.wikipedia.org