Traductions de „motorisierte“ dans le dictionnaire allemand » français

I . motorisieren* VERBE trans

motorisieren

équiper d'un moteur

ein Boot motorisieren

équiper un bateau d'un moteur

II . motorisieren* VERBE pron fam

sich motorisieren

se motoriser fam

motorisiert ADJ

motorisiert

motorisé(e) fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der motorisierte Verkehr sollte in beiden Richtungen westlich an dieser Verkehrsinsel vorbeigeführt wird.

de.wikipedia.org

Japaner werden auch als motorisierte Ausführungen angeboten, die aufgrund von Nutzlast und Antriebskraft auch für andere Zwecke wie Schneeräumen oder Kehren umgerüstet werden können.

de.wikipedia.org

Gründe dafür sind der Mangel an finanziellen Mitteln, das geringe motorisierte Verkehrsaufkommen in ländlichen Gegenden und/oder die geringere Besiedlungsdichte.

de.wikipedia.org

Das Wrack eines Einachsschleppers zeigt, dass hier bereits motorisierte Landmaschinen zum Einsatz kamen.

de.wikipedia.org

Umweltschützer sehen den Autobahnbau unter anderem als falsches verkehrspolitisches Signal, da der motorisierte Individualverkehr und somit der zusätzliche Ausstoß von klimaschädlichen Abgasen gefördert wird.

de.wikipedia.org

173 motorisierte Schiebetüren sind an Querschlägen, Querverbindungen, Notausstiegen und Fluchtstollen angebracht und können bei Bedarf ferngesteuert geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Bei allen folgenden Weltmeisterschaften wurden ausschließlich motorisierte Schrittmacher eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Gazastreifen werden seit 2010 Eselkarren zunehmend durch dreirädrige motorisierte Lastkarren ersetzt.

de.wikipedia.org

Die zu 100 % niederflurigen, siebenteiligen Zweirichtungsfahrzeuge sind 45,4 m lang und 2,65 m breit; sie haben drei motorisierte Drehgestelle.

de.wikipedia.org

Für Berufsfahrer und motorisierte Zweiradfahrer sowie Fahranfänger gelten oftmals geringere Grenzwerte.

de.wikipedia.org