Traductions de „mystische“ dans le dictionnaire allemand » français

mystisch [ˈmʏstɪʃ] ADJ

1. mystisch RÉLIG:

mystisch

mystique

2. mystisch (mysteriös):

mystisch

mystérieux(-euse)

mystisch klingen/wirken

avoir l'air/sembler mystérieux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nichtsdestotrotz wird der Ort heute gerne von Esoterikern aufgesucht, die ihm eine mystische Kraft zuschreiben.

de.wikipedia.org

Ab 1912 hatte er mystische Erfahrungen, wie Visionen und Stigmata, über die er Aufzeichnungen im Tagebuch und in seiner Selbstbiographie machte.

de.wikipedia.org

Die Texte der Songs lassen sich zumeist auf mystische Themen und antike Philosophie zurückführen.

de.wikipedia.org

Neben dem Chorgebet war die Meditation eine Säule der Inzigkofer Spiritualität, wobei mystische Frömmigkeit zeitweise eine große Rolle spielte.

de.wikipedia.org

In diesen Fragen bewegt sich der Autor wiederum zwischen Fülle und Leere als mystische Polarität, wenn dessen auch nur Gegenstand des Lebens ist.

de.wikipedia.org

Hier entwickelte sich der Chassidismus, eine besonders strenge mystische Bewegung innerhalb des Judentums.

de.wikipedia.org

Seine Untertanen hielten ihn für gottähnlich und schrieben ihm eine Art mystische Macht zu, die seine Auserwähltheit rechtfertigte.

de.wikipedia.org

Das Spiel von Licht und Schatten ohne klare Herkunft, die mystische, traumhafte Stimmung, die suggestive Farbflächen erzeugen einen Meditationsraum, einen Raum der Leere.

de.wikipedia.org

Erfolgreich war sie vor allem mit ihren Märchen und Novellen, die eine mythische bis mystische Phantasiewelt entwarfen.

de.wikipedia.org

Mit lautem, weithin schallendem Gekrache schloss sich die mystische Pforte der wunderbaren Höhle.

de.wikipedia.org