Traductions de „nützlich“ dans le dictionnaire allemand » français

nützlich [ˈnʏtslɪç] ADJ

nützlich

utile

jdm nützlich sein

être utile à qn

etwas Nützliches

quelque chose d'utile

Idiomes/Tournures:

sich nützlich machen

se rendre utile

er machte sich im Haushalt nützlich

il se rendait utile dans les tâches ménagères

Expressions couramment utilisées avec nützlich

jdm nützlich sein

être utile à qn

sich nützlich machen

se rendre utile

er machte sich im Haushalt nützlich

il se rendait utile dans les tâches ménagères

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich können Vermerke im Rahmen der Beweissicherung nützlich sein.

de.wikipedia.org

In Notfällen, z. B. bei Naturkatastrophen und Unfällen, hat sich immer wieder gezeigt, dass die Koordinierungs- und Führungskompetenzen der Präfekten überaus nützlich sind.

de.wikipedia.org

Beispielhaft meinte ein Finanzanalyst der niederländischen Rabobank, dass es zu früh für ein Urteil sei, ob die ganze Aktion nützlich gewesen sei.

de.wikipedia.org

Einige nützliche Anwendungen ergeben sich in Verbindung mit der Kraft-Ungleichung.

de.wikipedia.org

Dies kann nützlich sein, da sie die Wunde sauber halten (Madentherapie).

de.wikipedia.org

Andere können im Verlauf des Abenteuers als nützlich erweisen oder werden für einen Auftrag benötigt.

de.wikipedia.org

Durch das Priorisieren entsteht eine Rangfolge, anhand derer nützliche medizinische Leistungen erkannt und weniger sinnvolle Leistungen rationiert werden können.

de.wikipedia.org

Die Ökonomik beschäftigt sich mit der Beschaffung und Bewahrung jener Güter, die für das Haus oder den Staat nützlich und notwendig sind.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung und die Ausrüstung hatte sich dabei größtenteils als praktisch und nützlich erwiesen.

de.wikipedia.org

Die Distributionentheorie ist nützlich, um singuläre Objekte der Physik wie zum Beispiel die elektromagnetische Punktladung oder die Punktmasse mathematisch präzise zu beschreiben.

de.wikipedia.org