Traductions de „nach wie vor“ dans le dictionnaire français » allemand

continuer à croire/penser que qn a raison

nach wie vor [o. weiterhin] glauben/denken, dass jd Recht hat

Traductions de „nach wie vor“ dans le dictionnaire allemand » français

nach wie vor

toujours

unsere Abmachung gilt nach wie vor

notre accord reste [ou est toujours] valable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zwölfzylindermotor, von dem zu dieser Zeit nach wie vor lediglich ein Exemplar existierte, wurde neben dem Coupé auf einem separaten Gestell gezeigt.

de.wikipedia.org

Nach wie vor besitzt dieser Wein vorbildhaften Charakter für Weine dieser Anbauregion, insbesondere, was die bemerkenswerte Intensität und Vielfalt der Aromen betrifft.

de.wikipedia.org

Auf Öl basierende Fluide für die Verwendung in speziell dafür konzipierten Nebelmaschinen sind nach wie vor meist im professionellen Bereich im Einsatz.

de.wikipedia.org

Die traditionellen Bezeichnungen dürfen jedoch nach wie vor verwendet werden, da für sie Bestandsschutz gilt.

de.wikipedia.org

Umstritten ist nach wie vor die Verwendung der Einnahmen aus einer Finanztransaktionssteuer: Die Bundesregierung möchte sie in den Haushalt fließen lassen, die Vorstellungen der politischen Parteien diesbezüglich sind uneinheitlich.

de.wikipedia.org

Ihren Lebensunterhalt verdiente sie sich nach wie vor als Bäckerin und nutzte diese Gelder, um ihre Schützlinge zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Die Rechtsnatur von Software ist unter Juristen nach wie vor umstritten.

de.wikipedia.org

Bei aller Unklarheit über den tatsächlichen Umfang der Gewinne aus dem Koka- bzw. Kokainsektor kann mit relativer Sicherheit behauptet werden, dass diese nach wie vor beträchtlich sind.

de.wikipedia.org

Die Partei sah die Teilung nach wie vor als vorübergehende Abweichung vom Weg zu einem binationalen Staat an.

de.wikipedia.org

Seine Dissertation Zum Problem der Sensumotorik gilt nach wie vor als ein Standardwerk der Sportpsychologie.

de.wikipedia.org