Traductions de „nachdenke“ dans le dictionnaire allemand » français

nach|denken VERBE intr irrég

nachdenken

réfléchir

über etw nachdenken

réfléchir sur qc

über etw nachdenken (eine Entscheidung suchen)

réfléchir à qc

[jetzt] denk doch mal nach!

[allons,] réfléchis un peu !

laut nachdenken

penser tout haut

Nachdenken SUBST nt

Nachdenken

réflexion f

nach tagelangem Nachdenken

après mûre réflexion

gib mir ein bisschen Zeit zum Nachdenken

donne-moi un peu de temps pour réfléchir

Expressions couramment utilisées avec nachdenke

sooft ich auch darüber nachdenke

j'ai beau réfléchir

je länger ich darüber nachdenke, desto fragwürdiger finde ich dieses Angebot

plus je réfléchis, plus cette offre me paraît louche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sei ja auch kein schönes Gefühl, wenn bei einem Konzert sitze und man doch noch darüber nachdenke, ob gleich etwas hochgehen könnte, so die Sängerin.

de.wikipedia.org

Die Geschichte selbst sei stark überzeichnet, die Charaktere nur oberflächlich skizziert und der große Opfer-Höhepunkt, wenn man logisch darüber nachdenke, verwirrend.

de.wikipedia.org