Traductions de „napoleonische“ dans le dictionnaire allemand » français

napoleonisch [napoleˈoːnɪʃ] ADJ

napoleonisch

napoléonien(ne)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dechambres Vater starb, als er während der napoleonische Kriege Typhuskranke pflegte.

de.wikipedia.org

Er starb 1823, 72 Jahre alt, und hinterließ das Stift wegen der äußeren Umstände (napoleonische Kriege) und Misswirtschaft mit hohen Schulden.

de.wikipedia.org

An den preußischen Freiheitskriegen gegen die napoleonische Herrschaft, die im folgenden Jahr begannen, nahmen Juden in großer Zahl teil.

de.wikipedia.org

Dann folgen das Musikzimmer, ein Konferenzraum und das prächtige napoleonische Zimmer.

de.wikipedia.org

Sein Anliegen war es, das 1799 durch die Napoleonische Herrschaft zerstörte maronitische Kolleg wieder aufzubauen.

de.wikipedia.org

Die Besetzung der Region durch Napoleonische Truppen während der Koalitionskriege beendete sämtliche Gerichtsbarkeiten und Abgabeverpflichtungen.

de.wikipedia.org

Während des Befreiungskrieges gegen die napoleonische Besatzung um 1813 kam er zu etwas Vermögen, das ihm aber bis hin zum Konkurs wieder verloren ging.

de.wikipedia.org

Es folgte die napoleonische Besatzung, als um den Morast herum eine befahrbare Straße gebaut wurde – angenommen dann mit den ersten Siedlern an der Seeküste.

de.wikipedia.org

Zur Forcierung der Idee einer Staatspresse führte die napoleonische Besatzung im preußisch-deutschen Reich.

de.wikipedia.org

Er wurde im Kapitelhaus eingelagert, wodurch er vor dem Abtransport als napoleonische Beutekunst im Jahre 1806 bewahrt werden konnte.

de.wikipedia.org