allemand » français

I . negativ ADJ

1. negativ (ablehnend):

negativ Haltung
négatif(-ive)

II . negativ ADV

1. negativ (ablehnend):

negativ
négativement

2. negativ (ungünstig):

negativ
de façon négative
negativ ausfallen Bilanz:
être négatif(-ive)

Negativ <-s, -e> SUBST nt

HIV-negativ ADJ

Expressions couramment utilisées avec negativer

negativer Radsturz
ouverture f
negativer Bescheid
réponse f négative
negativer/positiver Vermögensschaden JUR
dommage patrimonial négatif/positif
negativer/positiver Kompetenzkonflikt
conflit positif/négatif de compétence
negativer/positiver Befund
résultat d'analyse négatif/positif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein negativer Jahresüberschuss heißt Jahresfehlbetrag.
de.wikipedia.org
Mit negativer Steuer ist die staatliche Transferzahlung und mit positiver Steuer eine Zahlung an den Staat entsprechend der bisherigen Lohn- und Einkommensteuer gemeint.
de.wikipedia.org
Dieses Sexualhormon ist für den Aufbau der Uterusschleimhaut verantwortlich und verhindert zusätzlich neue Eisprünge mittels negativer Rückkopplung zur Hypophyse der Eierstöcke.
de.wikipedia.org
In 25 Jahren als Basketball-Cheftrainer an vier verschiedenen Hochschulen hatte er lediglich eine Saison mit negativer Bilanz.
de.wikipedia.org
Dieser Begriff axiomatisiert und verallgemeinert Räume negativer Krümmung und hat sich in vielen Bereichen der Mathematik als nützlich erwiesen.
de.wikipedia.org
Die elektrische Polarisierbarkeit ist ein Maß für die Verschiebbarkeit von positiver relativ zu negativer Ladung in Atomen und Molekülen beim Anlegen eines äußeren elektrischen Feldes.
de.wikipedia.org
Zudem besteht durch die vorgesehene mündliche Verhandlung bei sich abzeichnender negativer Entscheidungstendenz des Gerichts die Möglichkeit, den Antrag auf Haftprüfung zurückzunehmen.
de.wikipedia.org
Dadurch soll unter anderem einer Weitergabe eigener negativer Bindungserfahrungen an die nächste Generation vorgebeugt werden.
de.wikipedia.org
Er konnte innerhalb der ersten zwei Jahre durch den Arbeitgeber ohne Begründung per Einschreiben beendet werden, insbesondere im Falle einer Konjunkturkrise oder negativer Konjunkturaussichten.
de.wikipedia.org
Bei Stromrichtererregung gelingt das Anlegen von negativer Gleichspannung dadurch, dass der Stromrichter in den Wechselrichterbetrieb umgesteuert wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires