Traductions de „neureich“ dans le dictionnaire allemand » français

neureich ADJ

neureich

parvenu(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist das einzige Kind einer neureichen Adelsfamilie.

de.wikipedia.org

Im Rahmen seiner Recherchen deckt er die dunkle Vergangenheit eines neureichen Hoteliers und Geschäftsmannes auf, der, wie sich herausstellt, zu Unrecht eines Mordes beschuldigt wird.

de.wikipedia.org

Gelehrte, Künstler, Beamte, die Vertreter angesehener Berufszweige wie Ärzte, Kaufleute, Fabrikanten, Bankiers und andere Vertreter eines neureichen Großbürgertums forderten Plätze auf dem Friedhof, die ihrem Rang und Ansehen entsprachen.

de.wikipedia.org

Anderseits verschärfte diese Maßnahme die Klassengegensätze zwischen einem neureichen Bürgertum privater Unternehmer und Staatsfunktionäre und einer rechtlosen proletarischen Wanderarbeiterschaft.

de.wikipedia.org

Es wird von einer Vielschichtigkeit geprägt, das in der Welt eines neureichen Bürgertums der Gründerzeit [...] wurzelt, und bewegt sich zwischen dem Interesse an Bodenständigem und kreativem Umgang mit der Historie.

de.wikipedia.org

Desillusioniert muss er feststellen, dass sein Erspartes bei weitem nicht reicht, um gegen das Angebot des neureichen Besitzers von Hähnchenbratereien anzukommen.

de.wikipedia.org

Die Darsteller der Hauptfiguren jener Epoche waren überwiegend Aufsteiger und neureiche Industrielle.

de.wikipedia.org

Zu seinen Kunden zählen hauptsächlich neureiche, deutsche Paare.

de.wikipedia.org

Daher übernahmen jüdische Neureiche Teile des Finanzmarkts.

de.wikipedia.org

Das Stück handelt von zwei Familien, die sich um ein Stück Land streiten – die eine alter Landadel, die andere neureiche Unternehmer.

de.wikipedia.org