Traductions de „nonkonformistisch“ dans le dictionnaire allemand » français

nonkonformistisch ADJ sout

nonkonformistisch

non-conformiste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht selten werden die Interieurs gentrifizierter Orte mit historischen, ländlichen oder punkigen Möbeln und Objekten bewusst prestigeträchtig, anachronistisch oder nonkonformistisch gestaltet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur anglikanischen Pfarrkirche existiert eine nonkonformistische Kapelle.

de.wikipedia.org

Seine nonkonformistische Malerei war in dieser Periode von modernen westlichen Kunstströmungen beeinflusst.

de.wikipedia.org

Die beiden Hip-Hop-Musiker verarbeiten diese nonkonformistischen Themen in Anspielungen und Wortspielen, sogenannte Punchlines, was dazu dienen soll, den Zuhörer zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Auch würden damit „nicht mehr in gleicher Weise wie früher bestimmte gesellschaftliche Vorstellungen oder nonkonformistische Haltungen verbunden“.

de.wikipedia.org

Sie gehörten zu den nonkonformistischen Dissentern, die während des englischen Interregnums 1649 bis 1660 auftraten.

de.wikipedia.org

In der Phase der Entstalinisierung trat er mit nonkonformistischen Gedichten auf und begleitete sie mit der Gitarre.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung erhielt ihren Namen vom brutalen Polizeieinsatz, bei dem die Sicherheitskräfte vor den Kameras von internationalen Journalisten die nonkonformistische Ausstellung mit Bulldozern buchstäblich niederwalzten.

de.wikipedia.org

Offene Kontakte mit Vertretern nonkonformistischer oder vermeintlich heterodoxer Auffassungen vermied er.

de.wikipedia.org

Der kulturelle Einfluss der beat poets zeigt sich im spöttischen Beatnik, mit dem die nonkonformistische Jugend der späten 1950er und frühen 1960er Jahre abgestempelt wurde.

de.wikipedia.org