Traductions de „nordöstlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . nordöstlich ADJ

1. nordöstlich GÉOG:

nordöstlich

[situé(e) au] nord-est

2. nordöstlich (nach Nordosten):

in nordöstlicher Richtung

en direction du nord-est

3. nordöstlich (aus Nordosten):

nordöstlich

[en provenance] du nord-est

II . nordöstlich ADV

nordöstlich

au nord-est

III . nordöstlich PRÉP +Gen

nordöstlich der Stadt

au nord-est de la ville

Voir aussi : Norden

Norden <-s; sans pl> [ˈnɔrdən] SUBST m

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden

nord m

aus [dem] Norden

[venant] du nord

nach [o. gen sout] Norden

vers le nord

nach Norden liegen Zimmer, Balkon:

être orienté(e) au nord

nach Norden zeigen Person:

montrer le nord

nach Norden hin

plus au nord

von Norden

[en provenance] du nord

von Norden kommen Wind, Regen:

venir du nord

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Nord m

Idiomes/Tournures:

im hohen Norden

dans le Grand Nord

im hohen Norden

tout au nord

Expressions couramment utilisées avec nordöstlich

nordöstlich der Stadt

au nord-est de la ville

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der im nordöstlichen Wohntrakt liegende Außenturm überragt nicht das Walmdach, mit dem dieser Teil des Schlosses eingedeckt ist.

de.wikipedia.org

Die Firma plant auf den Ackerflächen nordöstlich von Gottesgabe einen 144 Hektar umfassenden Solarpark mit einer Photovoltaikanlage.

de.wikipedia.org

Direkt nordöstlich schließen sich fünf gestufte Schleusen an.

de.wikipedia.org

Der Fundort war ungefähr 550 Schritt nordöstlich des Ortes auf einem abgeernteten Kartoffelfeld.

de.wikipedia.org

Erwähnenswert ist die einzige größere Quelle, die Helenenquelle (Lage:) nordöstlich des Ortskerns.

de.wikipedia.org

Der befindet sich rund 28 km nordöstlich von, am südlichen Ende der mit den Orten und.

de.wikipedia.org

Nordöstlich des Sees befindet sich ein Teich, mit dem der See durch ein Rohr verbunden ist.

de.wikipedia.org

Sie ließ den Hügel nordöstlich von ihrem Haus aufhäufen und den Tempel, der die Statuen beherbergen sollte, aus den angespülten Baumstämmen errichten.

de.wikipedia.org

Erhalten sind lediglich der Wandstein der südöstlichen Schmalseite und einer von der nordöstlichen Langseite.

de.wikipedia.org

Dieser Bänderton wurde während der Saalekaltzeit aus den weiter nordöstlich gelegenen Gebieten mit Granitgrundgestein eingeschwemmt.

de.wikipedia.org