Traductions de „normalerweise“ dans le dictionnaire allemand » français

normalerweise ADV

normalerweise

normalement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Brustflossen laufen spitz zu und haben normalerweise 22 bis 23 Weichstrahlen.

de.wikipedia.org

Die Kadetten tragen normalerweise eine Uniform in Tarnfarben, vergleichbar mit der der offiziellen Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Bei der Planung von Gebäuden wird normalerweise ein lokales, dreidimensionales Koordinatensystem parallel bzw. rechtwinklig zur Gebäudehauptrichtung festgelegt.

de.wikipedia.org

Sie enthalten normalerweise nur drei bis sechs Samen mit großem Funiculus.

de.wikipedia.org

Seit 2010 verkehrt der Zug normalerweise ohne Zwischenhalt zwischen den Endstationen.

de.wikipedia.org

Die Antwort lautete: Sie blockierten α-Adrenozeptoren auf den präsynaptischen Endigungen, über die Noradrenalin normalerweise seine eigene Freisetzung hemmt.

de.wikipedia.org

Normalerweise legen die Weibchen die Eier in größeren Gruppen auf der Unterseite der Futterpflanze ab.

de.wikipedia.org

Auf dem Kiemendeckel befindet sich ein kurzer Dorn, der normalerweise unter einer Schuppe verborgen ist.

de.wikipedia.org

Schulflugzeuge sind normalerweise mindestens zweisitzig ausgelegt, damit der Fluglehrer dem Flugschüler Aufgaben und Instruktionen erteilen kann.

de.wikipedia.org

Normalerweise ist eine Springtide eine eher unauffällige Erscheinung, bei der das Hochwasser nur einige Zentimeter höher aufläuft als normal.

de.wikipedia.org