Traductions de „optimistisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . optimistisch ADJ

optimistisch

optimiste

II . optimistisch ADV

optimistisch

de façon optimiste

jdn optimistisch stimmen

rendre qn optimiste

Expressions couramment utilisées avec optimistisch

weiterhin optimistisch sein

continuer d'être optimiste

jdn optimistisch stimmen

rendre qn optimiste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film sei „lebhaft, optimistisch“ und werde nur durch eine idiotische romantische Nebenhandlung geschwächt.

de.wikipedia.org

Oft wurde auch ein aufgesetzt wirkender optimistischer Schluss angefügt.

de.wikipedia.org

Sie enthielt ein optimistischeres Ende und war mit einer völlig anderen Filmmusik unterlegt.

de.wikipedia.org

Bei der optimistischen Annahme einer Lebensdauer von 20 Jahren und günstigen Rahmenbedingungen kann der Einsatz einer Solarbatterie wirtschaftlich sinnvoll sein.

de.wikipedia.org

Ende 2003 erkannten die zuständigen Behörden des Bundes, dass das 1998 beschlossene Finanzierungskonzept von zu optimistischen Annahmen ausging.

de.wikipedia.org

Der Neubaubeginn war zunächst für das Jahr 2019 geplant, was sich jedoch als zu optimistisch und letzten Endes auch als unhaltbar erwies.

de.wikipedia.org

Die scholastische Interpretation des Übels richtet sich gegen optimistische, pessimistische und dualistische Auffassungen in der Philosophiegeschichte.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel ist er optimistischer, als die Logik das rechtfertigen würde.

de.wikipedia.org

Das Gesamtverbreitungsgebiet wird – möglicherweise optimistisch – auf etwa 84 Quadratkilometer geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Sängerin beschreibt das Lied als optimistisch und solle positive Energie übertragen.

de.wikipedia.org