Traductions de „orientalischer“ dans le dictionnaire allemand » français

orientalisch [oriɛnˈtaːlɪʃ] ADJ

orientalisch

oriental(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind von Feuerwerken und orientalischer Kunst inspiriert.

de.wikipedia.org

Dies entsprach dem Faible des Ensembles für polyrhythmische, von afrikanischer, afro-kubanischer und orientalischer Musik beeinflusste Strukturen.

de.wikipedia.org

Im Norden findet sich eine Festwiese auf der jährlich ein orientalischer Wintermarkt stattfindet.

de.wikipedia.org

Doch seit seiner Einführung im 19. Jahrhundert ist der Helfer ein dunkelhäutiger Diener orientalischer Anmutung.

de.wikipedia.org

Ein Kennzeichen orientalischer Basare ist die Aneinanderreihung von Geschäften, die Waren derselben Kategorie (z. B. Schuhe, Gewürze oder Stoffe) verkaufen.

de.wikipedia.org

Bereits ab dem 18. Jahrhundert wurden die von Nomaden gezähmten Don-Pferde planvoll durch die Einkreuzung mongolischer und orientalischer Rassen sowie Araberhengsten veredelt.

de.wikipedia.org

Es entstanden u. a. Environments mit Neonschrift und Neonröhren, auch in Form orientalischer Zahlen.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren kamen vermehrt rhythmusorientierte Tanzformen hinzu, deren theatralisch betonte Gesten teilweise an die indischer oder orientalischer Tempeltänzerinnen erinnern.

de.wikipedia.org

Als Levantiner galt bis zum 19. Jahrhundert auch, wer von gemischter, europäisch-orientalischer Abkunft war.

de.wikipedia.org

Das Repertoire der Band besteht aus Elementen des Free Jazz bis zu orientalischer Musik; ebenso werden Einflüsse der afrikanischen und italienischen (Tarantella) Volksmusik verarbeitet.

de.wikipedia.org