allemand » français

out [aʊt] ADJ fam

Blackout [blɛkˈʔaʊt], Black-outNO [ˈblɛkˈʔaʊt, blɛkˈʔaʊt] <-s, -s> SUBST m

2. Blackout (Stromausfall):

Buy-outNO <-s, -s> [baɪˈaʊt] SUBST nt ÉCON

Fallout [ˈfɔːlˈʔaʊt], Fall-outNO [ˈfɔːlʔaʊt] <-s, -s> SUBST m

Handout <-s, -s> SUBST nt, Hand-outNO <-s, -s> SUBST nt

Knockout [nɔkˈʔaʊt], Knock-outNO <-[s], -s> SUBST m

Layout, Lay-outNO [leɪˈʔaʊt, ˈleɪʔaʊt] <-s, -s> SUBST nt

mega-out ADJ fam

Log-out <-s, -s> [lɔkˈʔaʊt] SUBST nt o m INFOR

Chill-out-Room <-s, -s> [tʃɪlˈaʊtˈruːm] SUBST m

Burn-out-Syndrom [bøːɐ̯nˈʔaʊt-] SUBST nt MÉD

Expressions couramment utilisées avec outen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ende der 1980er outete sie sich als homosexuell.
de.wikipedia.org
Sie ist vietnamesischer und mexikanischer Abstammung und outete sich als Transfrau, als sie aufs College kam.
de.wikipedia.org
Entsprechend wenige Menschen outen sich als urophil, verlässliche wissenschaftliche Quellen zur statistischen Verteilung fehlen daher.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2008 outete er sich als homosexuell.
de.wikipedia.org
Nachdem sie einem Gewerkschaftsgenossen aus ihrem "früheren Leben" begegnet, wird sie von ihm vor allen Kollegen als "Frau" geoutet.
de.wikipedia.org
In den 1980er Jahren outete sie sich als Lesbierin.
de.wikipedia.org
Für die meisten japanischen Arbeitnehmer wäre es jedoch völlig abwegig, sich am Arbeitsplatz zu outen.
de.wikipedia.org
Dies sorgte für Aufmerksamkeit in der homosexuellen Szene, da viele Jugendliche darunter waren, die durch die Klagen geoutet werden könnten.
de.wikipedia.org
Mit Erscheinen seiner Biografie im Jahre 2003 wurde er in den Medien wieder als vermeintlich „endlich geoutet“ hingestellt.
de.wikipedia.org
Später im Leben outete er sich als homosexuell.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"outen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina