Traductions de „panisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . panisch ADJ épith

panisch

panique

[eine] panische Angst vor Spinnen haben

avoir une peur panique des araignées

II . panisch ADV

panisch reagieren

par la panique

panisch zum Ausgang drängen

se précipiter avec panique vers la sortie

Expressions couramment utilisées avec panisch

panisch zum Ausgang drängen

se précipiter avec panique vers la sortie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig kam es dabei zu Missverständnissen; wurde irgendwo ein Schuss bemerkt, so suchten die Soldaten gleich panisch nach Schuldigen, oft wurden dabei unschuldige Zivilisten hingerichtet.

de.wikipedia.org

Vorher hat er noch in einer panischen Reaktion eine Schlangenkiste geöffnet.

de.wikipedia.org

Doch hier hielten sie nicht die Stellung, sondern sprangen panisch von den Wällen in den Graben.

de.wikipedia.org

Dort bekommt er jedoch einen panischen Anruf von dem Leutnant; er könne seine Männer nicht mehr erreichen.

de.wikipedia.org

Die den Notruf entgegennehmende Rettungsleitstelle ist folglich nicht auf die mündliche Übermittlung des Standortes durch den oftmals panischen oder verletzten Anrufer angewiesen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wurden 100 Befragte ausgewählt, die panisch reagiert hatten.

de.wikipedia.org

Er hatte eine panische Angst davor, dass andere ihm seine Ideen stehlen könnten – es gab damals noch kein Patentrecht.

de.wikipedia.org

Panisch versuchen sie sofort vom Ort zu entkommen, aber durch einen seltsamen Nebel ist dies nicht möglich.

de.wikipedia.org

Beim nächsten Besuch der Fürsorgerin reagiert sie panisch.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Fluges hört man sein panisches Klopfen, bei einer Kontrolle durch einen der Flugbegleiter sind sie schließlich jedoch nicht mehr vernehmbar.

de.wikipedia.org