Traductions de „Pendant“ dans le dictionnaire allemand » français

Pendant <-s, -s> [pa͂ˈda͂ː] SUBST nt sout

1. Pendant:

Pendant

pendant m

das Pendant zu etw

le pendant de qc

2. Pendant (Berufskollege):

Pendant

homologue m

Expressions couramment utilisées avec Pendant

das Pendant zu etw

le pendant de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Pendant [] ist ein (passendes) Gegenstück, eine Ergänzung oder Entsprechung zu einem bereits vorhandenen Gegenstand oder einer konformen Person.

de.wikipedia.org

Der Grad der Körpererweiterung ist endlich und stellt das algebraische Pendant zur Blätterzahl dar.

de.wikipedia.org

Das Pendant zur dilatorischen Einrede ist die peremptorische Einrede (dauerhafte Einrede), wie z. B. die Verjährungseinrede.

de.wikipedia.org

Sein Pendant auf der Gebäudeseite war zu diesem Zeitpunkt schon zugemauert.

de.wikipedia.org

Im ersten Obergeschoss war links neben der Türe – als Pendant zu dem Halbpfeiler rechts – ein Pilaster angeordnet.

de.wikipedia.org

Vorbild für das türkische Strafgesetzbuch war ursprünglich das italienische Pendant.

de.wikipedia.org

Pendant des Linienverkehrs sind der Bedarfsverkehr, Charterverkehr und Gelegenheitsverkehr.

de.wikipedia.org

Als Vorderfuß bezeichnet man bei Landwirbeltieren das Pendant zur menschlichen Hand, also das Ende der vorderen Extremität.

de.wikipedia.org

Dies traf auch auf ihre fremdsprachigen Pendants zu.

de.wikipedia.org

D&AD ist das englische Pendant zum deutschen Art Directors Club.

de.wikipedia.org