Traductions de „pensioniert“ dans le dictionnaire allemand » français

pensioniert [pa͂zioˈniːɐt, paŋzioˈniːɐt, pɛnzioˈniːɐt] ADJ

pensioniert

retraité(e)

pensionieren* [pa͂zioˈniːrən, paŋzioˈniːrən, pɛnzioˈniːrən,] VERBE trans

pensioniert werden Beamter, Lehrer:

être mis(e) à la retraite

sich [vorzeitig] pensionieren lassen

partir en retraite [anticipée]

Expressions couramment utilisées avec pensioniert

pensioniert werden Beamter, Lehrer:

être mis(e) à la retraite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1969 pensioniert, verschrieb er sich der griechischen Vasenmalerei.

de.wikipedia.org

Danach wurde er pensioniert und erhielt eine Pension von 60 Dukaten im Jahr.

de.wikipedia.org

Unter ihnen sind auch pensionierte Pastoren, die ihren Ruhestand für ausgedehnte Missionsreisen innerhalb des Landes nutzen.

de.wikipedia.org

1873 wurde er Studieninspektor am Museum und Wirklicher Staatsrat, bevor er 1881 pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

Der pensionierte Oberschullehrer ist weiterhin als Komponist und Organist tätig.

de.wikipedia.org

Diese wird nicht mehr verliehen (auslaufende Amtsbezeichnung), darf aber von den bisherigen Amtsinhabern weiter geführt werden, die mittlerweile pensioniert sind.

de.wikipedia.org

Nach weiteren Stellungen, u. a. in der Steuerverwaltung, wurde er 1835 pensioniert.

de.wikipedia.org

Von 1942 bis 1955 war er leitender Kapellmeister; 1973 wurde er pensioniert.

de.wikipedia.org

500 aktive und pensionierte Mitarbeiter der Bundesbahn waren bereits überprüft worden.

de.wikipedia.org

Wegen gesundheitlicher Probleme wurde er 1856 pensioniert und starb im selben Jahr.

de.wikipedia.org