Traductions de „perplex“ dans le dictionnaire allemand » français

I . perplex [pɛrˈplɛks] ADJ

perplex

perplexe

II . perplex [pɛrˈplɛks] ADV

perplex

avec perplexité

perplex ADJ

Entrée d'utilisateur

perplex (verblüfft)

époustouflé(e) fam

perplex (verblüfft)

ébahi(e)

perplex (erstaunt)

stupéfait(e)

perplex (baff)

épaté(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Mädchen ist so perplex, dass es einen lauten Schrei ausstößt.

de.wikipedia.org

Perplex stellen sie fest, dass das Kind kein einziges Wort spricht.

de.wikipedia.org

Solche überraschenden Interventionen brachten die perplexen Jugendlichen dazu, sich ihm gegenüber zu öffnen.

de.wikipedia.org

Dieses wird danach mit der Perplex bearbeitet, und kommt als fertiges gemahlenes Produkt (Muskatpulver) heraus.

de.wikipedia.org

Der Sänger wirkt perplex und meint, er bräuchte noch zehn Minuten Zeit, und schickt den Webstar hinaus.

de.wikipedia.org

Sich der großen türkischen Stadt erinnernd fragte der König den – ebenfalls perplexen – Pastor, der mit einer fröhlich singenden Kinderschar aufwartete, ob hier denn nun alles Heiden wohnten.

de.wikipedia.org

Dort nimmt er, quasi im Handstreich, das Rathaus ein, lässt den perplexen aber angesichts der Hauptmanns-Uniform nicht weiter beunruhigten Bürgermeister und den Stadtkämmerer verhaften und beschlagnahmt die Gemeindekasse.

de.wikipedia.org

Auch Gesetze sind perplex, wenn sie dem Gebot der Normenklarheit widersprechen.

de.wikipedia.org

Ein sichtlich perplexer Bongiorno bemühte sich daraufhin, die Show bis zur ersten Werbepause zu bringen.

de.wikipedia.org

Kann der logische Widerspruch zwischen der dargelegten Kalkulation und dem aus der Kalkulation angeblich resultierenden Ergebnis nicht aufgelöst werden, ist die Willenserklärung perplex und damit unwirksam.

de.wikipedia.org