Traductions de „pflanzliche“ dans le dictionnaire allemand » français

I . pflanzlich ADJ épith

1. pflanzlich (aus Pflanzen gewonnen):

pflanzlich

végétal(e)

2. pflanzlich (vegetarisch):

pflanzlich Nahrung

végétarien(ne)

II . pflanzlich ADV

sich pflanzlich ernähren

avoir un régime végétarien

pflanzlich leben

vivre en végétarien(ne)

Expressions couramment utilisées avec pflanzliche

[pflanzliche] Ernährung

nourriture f [végétarienne]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tierische Zellen und pflanzliche Zellen müssen vor dem Aufschließen von unerwünschten Gewebeteilen befreit werden, indem man sie zunächst mittels Schere, Skalpell oder Fleischwolf grob zerkleinert.

de.wikipedia.org

Lange Zeit spielten nur pflanzliche Farbstoffe eine wichtige Rolle beim Färben von Geweben aus Naturfasern.

de.wikipedia.org

Einige pflanzliche Fraßgifte wie die in Hülsenfrüchten vorkommenden Phasine und die cyanogenen Glykoside werden erst durch Hitzeeinwirkung weitgehend zerstört.

de.wikipedia.org

Besonders ausgeprägte Diastemata finden sich bei Vertretern von Amniotengruppen, die sich auf hartfaserige pflanzliche Nahrung spezialisiert haben, unter anderem bei Huftieren.

de.wikipedia.org

Pflanzliche Nahrung wird vom Boden aufgelesen oder ausgegraben.

de.wikipedia.org

Beispiele für pflanzliche Inhaltsstoffe mit hämotoxischer Wirkung sind die Saponine und Chinin.

de.wikipedia.org

Erste Wahl bei der Krankenversorgung waren jedoch Heiler, die pflanzliche, tierische und mineralische Stoffe sowie Bäder, Schwitzbäder und Ausbrennungen einsetzten.

de.wikipedia.org

In dort vorgenommenen Sprengungen finden sie zu aller Erstaunen und Begeisterung gefrorene, nicht in den bekannten Ordnungen klassifizierbare, halb tierische, halb pflanzliche Wesen aus der Frühgeschichte der Erde.

de.wikipedia.org

Die Handknäufe zwischen den Stuhlreihen zeigen pflanzliche Motive und einen Menschenkopf.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Milchfett durch andere tierische oder pflanzliche Fette ersetzt, zum Teil auch das Milcheiweiß durch solches anderer Herkunft.

de.wikipedia.org