allemand » français

Traductions de „planmäßig“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . planmäßig ADJ

1. planmäßig:

planmäßig Abfahrt, Ankunft
normal(e)
planmäßig Flug
régulier(-ière)
planmäßig Veranstaltung

2. planmäßig (systematisch):

planmäßig Arbeiten, Vorgehen, Suche
planmäßig Ausrottung, Vernichtung

II . planmäßig ADV

1. planmäßig:

planmäßig verkehren, stattfinden

2. planmäßig (systematisch):

planmäßig arbeiten, vorgehen, suchen
planmäßig ausrotten, vernichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Unter gelb absolvierten schließlich alle Piloten ihren letzten planmäßigen Boxenstopp.
de.wikipedia.org
Die Ordensleute gingen dabei planmäßig vor und übernahmen solche Seelsorgeposten, die untereinander in einer Tagesreise erreichbar waren, so dass gegenseitiger Kontakt möglich war.
de.wikipedia.org
Dank des mitgebrachten Spezialwerkzeugs gelang die Auswechslung jedoch planmäßig.
de.wikipedia.org
Die Maßnahmen geschahen in Beratung mit den Eltern, die über die aufgestellte, planmäßige Förderung informiert wurden.
de.wikipedia.org
Das Geschütz galt im Gegensatz zu anderen schweren vollautomatischen Geschützen dieser Zeit als sehr zuverlässig und erreichte die planmäßige Feuergeschwindigkeit problemlos.
de.wikipedia.org
Bei Vermögensgegenständen des Anlagevermögens, deren Nutzungsdauer zeitlich begrenzt ist, sind die Anschaffungs- oder Herstellungskosten um planmäßige Abschreibungen zu vermindern.
de.wikipedia.org
Das Holz-Erde-Kastell wurde planmäßig aufgegeben und durch das ältere Steinkastell ersetzt (Periode 2).
de.wikipedia.org
Bei der geplanten Wartung wird die Häufigkeit der Wartungsvorgänge jedoch im Voraus planmäßig festgelegt.
de.wikipedia.org
Die Folgebewertung kann entweder zu den um die planmäßigen Abschreibungen fortgeführten Anschaffungs- oder Herstellungskosten erfolgen oder auf Basis einer Neubewertung zu Verkehrswerten (fair value accounting).
de.wikipedia.org
Wenn die Reparaturen und die planmäßigen Wartungsarbeiten abgeschlossen sind, wird das Zeitrad wieder einwandfrei funktionieren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"planmäßig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina